1
00:00:06,503 --> 00:00:11,503
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:00:11,503 --> 00:00:16,503
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න

3
00:00:16,503 --> 00:00:20,863
[හත්වැනි රාත්‍රියේ හිම පියලි පිපී මැලවී යයි. කෙටි නැවත එක්වීමක් සහ ස්ථිර වෙන්වීමක් වගේ.]

4
00:01:56,233 --> 00:02:01,433
[හිම සහිත රාත්‍රිය අකාලික ආදරය]

5
00:02:02,543 --> 00:02:04,713
[17 වැනි කථාංගය]

6
00:02:20,453 --> 00:02:21,713
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

7
00:02:22,123 --> 00:02:24,033
ඔබ මෑතක සිට බොහෝ දුරස් වී ඇත.

8
00:02:24,033 --> 00:02:25,543
හොඳට නින්ද ගියේ නැද්ද?

9
00:02:26,643 --> 00:02:28,513
නැත්නම් මම එදා ප්‍රතිකාරය ඉක්මන් කළාද?

10
00:02:28,513 --> 00:02:29,913
සහ අතුරු ආබාධ ඇති කරන්නේද?

11
00:02:29,973 --> 00:02:31,033
මට ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

12
00:02:35,173 --> 00:02:35,883
සමහරවිට

13
00:02:36,613 --> 00:02:37,733
මට හරි මහන්සියි.

14
00:02:40,763 --> 00:02:42,023
ගොඩක් පරක්කු වෙලා ඉන්න එපා.

15
00:03:39,633 --> 00:03:40,823
[යුවාන් යී මාලිගය]

16
00:03:40,823 --> 00:03:42,352
මෙම අවස්ථාව මග හැරීම,

17
00:03:43,063 --> 00:03:44,483
අපිට අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ කවදාදැයි මම කල්පනා කරමි

18
00:03:44,483 --> 00:03:46,733
නන්ගොංව ආයෙත් මරන්න කියලා.

19
00:03:49,973 --> 00:03:51,093
මම එතරම් සමීප විය.

20
00:03:52,583 --> 00:03:53,903
මම එතරම් සමීප විය

21
00:03:54,852 --> 00:03:55,973
යුවාන් යි මාලිගය සෑදීමට

22
00:03:55,973 --> 00:03:58,773
මධ්‍යම තැනිතලාවේ සටන් ලෝකයට ආපසු යන්න!

23
00:03:59,102 --> 00:04:00,103
මම මගේ රැකියාවේදී අසාර්ථකයි,

24
00:04:00,293 --> 00:04:03,423
මම කටකතා විශ්වාස කළ නිසා අවස්ථාව අහිමි වුණා.

25
00:04:06,133 --> 00:04:06,693
ඇස.

26
00:04:10,213 --> 00:04:10,893
එන්න.

27
00:04:26,413 --> 00:04:27,773
දැන් මින්ග් ලී කිව්වා

28
00:04:28,053 --> 00:04:29,413
ඔබ පමණක් විය

29
00:04:29,413 --> 00:04:30,813
මෙහෙයුමට මුල් තැන දුන්නේ කවුද?

30
00:04:31,093 --> 00:04:32,293
සහ පිටවීම ප්රතික්ෂේප කළේය.

31
00:04:32,973 --> 00:04:33,893
ඒක ඇත්තක්ද?

32
00:04:35,213 --> 00:04:35,843
ඔව්.

33
00:04:37,413 --> 00:04:39,093
මිං ලී ලොකු වැරැද්දක් කළා,

34
00:04:39,823 --> 00:04:41,393
නමුත් ඔහු පසුබැසීමට තීරණය කළේය

35
00:04:41,413 --> 00:04:43,173
ඔහු මගේ ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් වූ නිසා.

36
00:04:43,173 --> 00:04:44,233
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

37
00:04:48,453 --> 00:04:49,413
කඩු නිකාය නම්

38
00:04:49,432 --> 00:04:51,293
ඇත්තටම බටහිර කුන්ලුන්ට පහර දී තිබුණා

39
00:04:51,533 --> 00:04:53,353
ඔබ මා මැරෙන තුරු බලා සිටියාද?

40
00:04:53,353 --> 00:04:54,682
ඉතින් ඔබට මාව ආදේශ කළ හැකිද?

41
00:05:03,593 --> 00:05:04,913
මම එඩිතර නැහැ.

42
00:05:12,893 --> 00:05:13,773
බව පෙනේ

43
00:05:14,653 --> 00:05:16,333
අසුර ක්ෂේත්‍රය භාර ගැනීමෙන් පසු,

44
00:05:16,333 --> 00:05:17,373
ඔබට අමතක වී ඇත

45
00:05:17,393 --> 00:05:18,393
ඔබ කවුද.

46
00:05:20,733 --> 00:05:21,733
ධර්ම නායකයා.

47
00:05:22,373 --> 00:05:24,273
මම ඔහුව හිම බන්ධනාගාරයට රැගෙන යා යුතුද?

48
00:05:24,273 --> 00:05:25,143
හිම බන්ධනාගාරය?

49
00:05:27,253 --> 00:05:28,863
ඒක එයාට ලේසි වැඩියි.

50
00:05:43,023 --> 00:05:43,693
ඇස.

51
00:05:45,373 --> 00:05:46,453
පෙරේදා,

52
00:05:46,453 --> 00:05:47,503
මැස්ටිෆ් කෙනෙක් මිය ගියා

53
00:05:47,533 --> 00:05:48,593
හිම බන්ධනාගාරයේ.

54
00:05:49,103 --> 00:05:50,432
එහි කූඩුව හිස් බැවින්...

55
00:05:54,093 --> 00:05:55,243
ඔබ ඇතුල් වනු ඇත.

56
00:05:56,453 --> 00:05:56,983
ඔව්.

57
00:06:06,673 --> 00:06:09,323
[හිම බන්ධනාගාරය, යුවාන් යී මාලිගය]

58
00:06:27,733 --> 00:06:28,533
බැලීම නවත්වන්න.

59
00:07:11,693 --> 00:07:13,473
[හිම බන්ධනාගාරය, යුවාන් යී මාලිගය]

60
00:07:40,453 --> 00:07:41,293
මිනිස්සු ඇවිදිනවා.

61
00:07:41,893 --> 00:07:42,853
බල්ලෝ බඩගානවා.

62
00:07:57,493 --> 00:07:58,623
විලංගු දමන්න.

63
00:08:52,133 --> 00:08:53,083
ප්රධානියා!

64
00:08:54,773 --> 00:08:55,973
ඔබ තවමත් ඉතා දුර්වලයි.

65
00:08:55,973 --> 00:08:57,493
මේ වගේ හුළඟේ ඉන්න බෑ.

66
00:08:57,493 --> 00:08:58,413
ආපසු ගොස් විවේක ගන්න.

67
00:08:58,413 --> 00:08:58,893
ප්රධානියා.

68
00:08:58,973 --> 00:09:00,333
ඔබට තවමත් අසනීප බවක් දැනෙනවාද?

69
00:09:00,333 --> 00:09:00,853
ප්රධානියා.

70
00:09:00,933 --> 00:09:02,303
මට ඔබට තවත් අතක් උණුසුම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

71
00:09:02,303 --> 00:09:02,853
ප්රධානියා.

72
00:09:02,973 --> 00:09:04,833
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් පමණක් අප අමතන්න.

73
00:09:04,893 --> 00:09:06,053
මම දුර්වලයි,

74
00:09:06,263 --> 00:09:07,773
මැරෙන්නේ නැහැ.

75
00:09:08,173 --> 00:09:10,103
මට නැවුම් වාතය සඳහා පිටතට පැමිණිය නොහැකිද?

76
00:09:10,643 --> 00:09:11,173
ඔව්.

77
00:09:11,403 --> 00:09:13,063
ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි ප්‍රධානියා දනී.

78
00:09:13,093 --> 00:09:13,873
නැවුම් වාතය ටිකක්

79
00:09:13,873 --> 00:09:15,473
සහ හිරු එළිය ඇයට යහපතක් කළ හැකිය.

80
00:09:15,893 --> 00:09:17,293
මම ඊයේ කලබල වුණා

81
00:09:17,333 --> 00:09:18,063
ප්‍රධානියා නොකරන බව

82
00:09:18,063 --> 00:09:19,063
ඉක්මනින් සුවය ලැබේවා.

83
00:09:19,093 --> 00:09:19,973
නමුත් දැන් එය පෙනේ

84
00:09:20,183 --> 00:09:21,343
ප්රධානියා සමරන්න පුළුවන්

85
00:09:21,383 --> 00:09:22,333
සරත් සෘතුවේ මැද උත්සවය

86
00:09:22,333 --> 00:09:23,333
හෙට අපිත් එක්ක.

87
00:09:24,173 --> 00:09:26,173
එහෙනම් අපි ඒකට සූදානම් වෙමු

88
00:09:26,403 --> 00:09:27,573
සහ හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

89
00:09:27,573 --> 00:09:28,853
හරි හරී! හරි හරී!

90
00:09:29,133 --> 00:09:29,693
ප්රධානියා.

91
00:09:29,813 --> 00:09:31,693
මට බෝංචි පේස්ට් එක්ක සඳ කේක් ඕන.

92
00:09:32,023 --> 00:09:33,333
මට කර්නල් පහේ සඳකඩපහණ අවශ්‍යයි.

93
00:09:33,333 --> 00:09:34,173
මට නෙළුම් ඇට පේස්ට් එක්ක සඳකඩපහණ ඕන.

94
00:09:34,173 --> 00:09:35,413
නායකතුමනි, මම අහින්සක නැහැ.

95
00:09:35,433 --> 00:09:36,313
මට ඒවා ඔක්කොම ඕන.

96
00:09:36,933 --> 00:09:38,373
ඔබ එතරම් කෑමට කැමති කෙනෙක්!

97
00:09:38,773 --> 00:09:39,653
පසුව කන්න.

98
00:09:39,723 --> 00:09:40,973
පළමුව වයින් වත් කරන්න.

99
00:09:41,173 --> 00:09:41,973
කෝප්ප පුරවන්න.

100
00:09:42,293 --> 00:09:43,023
බොහෝ කෑම වර්ග.

101
00:09:43,023 --> 00:09:43,693
ඒවා ඔක්කොම මගේ ප්‍රියතම ඒවා.

102
00:09:43,693 --> 00:09:44,023
මෙතන.

103
00:09:45,053 --> 00:09:45,853
සුබ මැද සරත් උත්සවය.

104
00:09:45,853 --> 00:09:48,263
සුබ මැද සරත් උත්සවය!

105
00:09:48,813 --> 00:09:49,653
සුබ මැද සරත් උත්සවය.

106
00:09:49,653 --> 00:09:50,893
සුබ මැද සරත් උත්සවය!

107
00:09:50,893 --> 00:09:52,493
සුබ මැද සරත් උත්සවය.

108
00:09:57,823 --> 00:09:58,453
ඇයි ඔච්චර නොඉවසිලිමත්?

109
00:09:58,453 --> 00:09:59,893
ඔබේ කොටස කිසිවෙක් පැහැර ගන්නේ නැත.

110
00:09:59,893 --> 00:10:02,023
එය උණුසුම් වන විට වඩාත් රසවත් වේ.

111
00:10:03,413 --> 00:10:05,893
අධික උණුසුම් හෝ අධික සීතල ආහාර අනුභව නොකරන්න.

112
00:10:06,523 --> 00:10:08,773
ඇල්මැරුණු ආහාර Qi පවත්වා ගැනීමට උපකාරී වේ

113
00:10:08,793 --> 00:10:10,453
එබැවින් ඔබ අසනීප නොවනු ඇත.

114
00:10:10,453 --> 00:10:10,963
හරි.

115
00:10:10,963 --> 00:10:11,943
හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න.

116
00:10:11,973 --> 00:10:12,573
මම බලා ඉන්නම්.

117
00:10:12,813 --> 00:10:14,933
මම පස්සේ කන්නම්, හරිද?

118
00:10:15,253 --> 00:10:16,493
බව පෙනේ

119
00:10:16,523 --> 00:10:17,933
ඔබ මෑතකදී වෛද්‍ය පොත් කියවීමට බොහෝ කාලයක් ගත කර ඇත.

120
00:10:17,933 --> 00:10:19,393
ඔයා අපිට හොඳට ඉගැන්නුවා නායකතුමනි!

121
00:10:20,053 --> 00:10:21,213
මාව සමච්චල් කරන්න එපා.

122
00:10:24,893 --> 00:10:25,953
මෙය උණුසුම් නොවේ.

123
00:10:26,293 --> 00:10:27,693
මට ඔබේ වීදුරුව නැවත පිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

124
00:10:28,193 --> 00:10:29,333
චියර්ස්.

125
00:10:30,503 --> 00:10:31,293
චියර්ස්.

126
00:10:31,453 --> 00:10:32,053
එය උත්සාහ කරන්න.

127
00:10:32,053 --> 00:10:32,653
ඔයාට ස්තූතියි.

128
00:10:33,503 --> 00:10:34,223
රසවත්.

129
00:10:34,253 --> 00:10:34,853
ප්රධාන Xue.

130
00:10:34,903 --> 00:10:35,743
ඉතා ප්රණීතයි.

131
00:10:36,453 --> 00:10:37,253
මෙන්න ඔබට.

132
00:10:38,043 --> 00:10:39,093
සුබ මැද සරත් උත්සවය.

133
00:10:39,093 --> 00:10:41,093
ඔබට සතුට හා යහපත් සෞඛ්‍ය ප්‍රාර්ථනා කරමි.

134
00:10:42,263 --> 00:10:42,973
සෙවන් මහතා.

135
00:10:43,373 --> 00:10:44,813
අද සරත් සෘතුවේ මැද උත්සවයයි.

136
00:10:44,813 --> 00:10:46,013
කොහොමද විතරක් බොන්නේ

137
00:10:46,013 --> 00:10:46,733
ප්රධානියා සමඟ?

138
00:10:46,813 --> 00:10:48,253
අපි අපේ කණ්නාඩි එකට ඔසවන්න ඕනේ

139
00:10:48,253 --> 00:10:49,623
මේ රාත්‍රිය සම්පූර්ණ කිරීමට.

140
00:10:49,623 --> 00:10:50,093
මම හරිද?

141
00:10:50,093 --> 00:10:50,703
ඔව්. ඔව්.

142
00:10:50,733 --> 00:10:51,993
ඔබ හරි. ඉදිරියට එන්න.

143
00:10:53,213 --> 00:10:54,053
සුබ මැද සරත් උත්සවය!

144
00:10:54,053 --> 00:10:55,773
සුබ මැද සරත් උත්සවය!

145
00:10:56,293 --> 00:10:59,333
සුබ මැද සරත් උත්සවය!

146
00:10:59,573 --> 00:10:59,973
මෙතන.

147
00:11:01,903 --> 00:11:02,603
මට ඔබේ වීදුරුව නැවත පිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

148
00:11:02,603 --> 00:11:03,253
ඔයාට ස්තූතියි.

149
00:11:57,133 --> 00:11:57,893
සෙවන් මහතා.

150
00:11:58,743 --> 00:12:00,213
ඔබ කවදා හෝ තිබේ

151
00:12:00,763 --> 00:12:01,563
අපේ නායකයාට ගැහුවා

152
00:12:01,773 --> 00:12:03,433
ඇඟිලි අනුමාන ක්‍රීඩාවේ?

153
00:12:03,853 --> 00:12:05,053
මාව පහත් කරලා බලන්න එපා.

154
00:12:06,013 --> 00:12:07,293
ප්රධානියා

155
00:12:07,513 --> 00:12:08,513
ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි.

156
00:12:08,893 --> 00:12:09,653
මට ඔබට උගන්වන්න.

157
00:12:09,653 --> 00:12:10,253
හරි.

158
00:12:10,453 --> 00:12:11,513
පරක්කු වෙනවා.

159
00:12:11,773 --> 00:12:13,303
ඔබ ආපසු ගොස් විවේක ගත යුතුය.

160
00:12:14,983 --> 00:12:16,133
වැදගත් දෙයක් තියෙනවා

161
00:12:16,133 --> 00:12:16,993
මට ඔයා කරන්න ඕන.

162
00:12:17,173 --> 00:12:18,293
මොකක්ද ප්‍රධානියා?

163
00:12:19,333 --> 00:12:21,013
හෙට රෑ ඔබ කන්දෙන් බැස ගිය පසු,

164
00:12:21,013 --> 00:12:22,493
රසවත් දෙයක් නැවත ගෙන එන්න

165
00:12:22,493 --> 00:12:23,173
සහ නැවුම් දේවල්

166
00:12:23,173 --> 00:12:24,433
මා වෙනුවෙන් වෙළඳපොලෙන්.

167
00:12:25,133 --> 00:12:26,093
ප්රශ්නයක් නැහැ.

168
00:12:26,493 --> 00:12:27,453
දින කිහිපයකට පෙර,

169
00:12:27,453 --> 00:12:28,933
මම ළමා නිවාසයට ගිය විට,

170
00:12:28,933 --> 00:12:30,253
වෙළෙන්දෙකු බව මට ආරංචි විය

171
00:12:30,253 --> 00:12:31,613
Mobei වලින් ආවා.

172
00:12:32,013 --> 00:12:33,093
ඔහුට බොහෝ දේ තිබිය යුතුය

173
00:12:33,093 --> 00:12:34,293
රසවත් දේවල්.

174
00:12:34,733 --> 00:12:36,773
ඔබට මුදල් අවශ්‍ය නම්, ගබඩා කාමරයට යන්න.

175
00:12:36,773 --> 00:12:37,293
ඔබට යන්න පුළුවන්.

176
00:12:37,293 --> 00:12:37,693
හරි හරී.

177
00:12:39,253 --> 00:12:40,413
මම මේක අරන් යන්නම්.

178
00:12:40,413 --> 00:12:41,383
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

179
00:12:41,403 --> 00:12:42,603
අපි යමු.

180
00:12:42,893 --> 00:12:43,213
යන්න.

181
00:12:47,893 --> 00:12:48,453
ප්රධානියා.

182
00:12:50,043 --> 00:12:50,693
මම කැමති නැහැ

183
00:12:50,693 --> 00:12:52,023
කොහොමත් ජනාකීර්ණ තැන්.

184
00:12:52,213 --> 00:12:53,293
මම නිම්නයේ ඉන්නම්

185
00:12:53,293 --> 00:12:54,013
ඔබ සමඟ.

186
00:12:54,213 --> 00:12:55,273
- අපි…
- ෂුවාං හොං.

187
00:12:55,333 --> 00:12:56,503
ඔබ ඔවුන් සමඟ යන්න.

188
00:13:01,253 --> 00:13:02,123
එතකොට ඔයා.

189
00:13:03,053 --> 00:13:03,853
ඔබත් යන්න.

190
00:13:04,793 --> 00:13:06,523
මිටියාවතේ මට බාධා කරන්න එපා.

191
00:13:16,823 --> 00:13:18,023
ප්‍රධානියා දුර්වල නිසා

192
00:13:18,053 --> 00:13:18,983
සහ මිටියාවත හැර යා නොහැක,

193
00:13:18,983 --> 00:13:20,333
අපි නගරයේ සියලුම දේවල් මිලදී ගන්නෙමු

194
00:13:20,333 --> 00:13:21,363
සහ ඔවුන් ආපසු ගෙනෙන්න.

195
00:13:21,363 --> 00:13:22,643
ඒක එච්චර ලේසි නෑ.

196
00:13:23,783 --> 00:13:25,123
ප්‍රධානියා ඒක දැනගත්ත විතරයි

197
00:13:25,143 --> 00:13:26,803
සංහාරයට තවත් බොහෝ දේ ඇත.

198
00:13:27,113 --> 00:13:28,723
එය නැවත එක්වීමේ උත්සවයකි.

199
00:13:29,053 --> 00:13:30,053
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇයට ඇගේ පවුල එපා වෙනවා කියලා

200
00:13:30,053 --> 00:13:31,983
මෝ පවුලේ ගම්මානයේ ඊටත් වඩා.

201
00:13:33,093 --> 00:13:33,693
එවිට…

202
00:13:38,253 --> 00:13:38,923
නෝනාවරුනි.

203
00:13:40,833 --> 00:13:41,953
මට අදහසක් තියෙනවා.

204
00:13:50,903 --> 00:13:51,913
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

205
00:13:57,613 --> 00:13:59,413
යුවාන් යී මාලිගයේ සෘෂිවරුන් පස්දෙනා,

206
00:13:59,773 --> 00:14:00,973
Miao Feng හැර,

207
00:14:02,133 --> 00:14:03,613
සියල්ල වරක් මෙහි අගුලු දමා තිබුණි.

208
00:14:05,213 --> 00:14:06,673
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

209
00:14:07,533 --> 00:14:08,453
කිසිවක් නැත.

210
00:14:09,293 --> 00:14:10,693
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි

211
00:14:11,283 --> 00:14:12,543
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්ද යන්න

212
00:14:12,983 --> 00:14:14,253
නැත්නම් රකුසෙක්.

213
00:14:15,843 --> 00:14:17,013
ඕනෑම මනුෂ්‍යයෙක්

214
00:14:17,213 --> 00:14:18,843
මානසික බිඳවැටීමක් ඇති වනු ඇත

215
00:14:19,113 --> 00:14:20,913
බලු කූඩුවක සිර කිරීමෙන් පසු.

216
00:14:21,483 --> 00:14:22,543
නමුත් ඔබ යක්ෂයෙක් නම්,

217
00:14:22,543 --> 00:14:23,803
දේවල් වෙනස්.

218
00:14:25,253 --> 00:14:26,093
මට,

219
00:14:26,733 --> 00:14:27,793
ඔබ ඉතා සන්සුන් බව පෙනේ.

220
00:14:33,893 --> 00:14:35,653
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

221
00:14:39,293 --> 00:14:40,973
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

222
00:14:41,983 --> 00:14:44,313
ඔබට අසුර ක්ෂේත්‍රය ඉල්ලන්න ධෛර්යයක් තිබුණා.

223
00:14:44,683 --> 00:14:46,413
එබැවින් ඔබ නියත වශයෙන්ම පදිංචි නොවනු ඇත

224
00:14:46,413 --> 00:14:48,173
බලු කූඩුවක රැඳී සිටීම.

225
00:15:20,913 --> 00:15:21,793
හරි හුරුබුහුටියි.

226
00:15:31,173 --> 00:15:31,693
මේ බලන්න.

227
00:15:31,693 --> 00:15:32,823
මේකත් හොඳයි.

228
00:15:33,583 --> 00:15:35,243
මෙන්න, මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ඔතා ඇත.

229
00:15:38,373 --> 00:15:39,173
ඉතා ලස්සනයි.

230
00:15:40,443 --> 00:15:41,163
මම එයට කැමතියි.

231
00:15:44,933 --> 00:15:46,733
බලන්න. මෙම කූඩය ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ.

232
00:15:46,733 --> 00:15:47,373
ප්රධානියා.

233
00:15:47,453 --> 00:15:48,753
පහන් කූඩු දෙස බලන්න.

234
00:15:48,753 --> 00:15:50,683
රතු සහ කහ ඒවා ඇත.

235
00:15:52,893 --> 00:15:53,973
ප්රධානියා, ප්රධානියා, බලන්න.

236
00:15:53,973 --> 00:15:55,093
නායකතුමනි, මෙය ඔබටයි.

237
00:15:55,093 --> 00:15:56,073
නායකතුමනි, මේ බලන්න.

238
00:15:56,073 --> 00:15:56,673
සහ මේ.

239
00:15:56,983 --> 00:15:58,443
ප්‍රධානියා, බලන්න මේක කොච්චර ලස්සනද කියලා.

240
00:15:58,443 --> 00:15:59,243
සහ මේ දෙක.

241
00:15:59,263 --> 00:16:00,313
නායකතුමනි, මේක ගන්න.

242
00:16:00,853 --> 00:16:01,453
සහ මේ.

243
00:16:01,653 --> 00:16:02,893
නායකතුමනි, මට එය ඔබට පැළඳීමට ඉඩ දෙන්න.

244
00:16:02,893 --> 00:16:03,283
මෙතන.

245
00:16:05,693 --> 00:16:06,173
ප්රධානියා.

246
00:16:06,333 --> 00:16:07,453
පසුව පුදුමයක් තිබේ.

247
00:16:07,453 --> 00:16:07,983
අපි යමු.

248
00:16:08,093 --> 00:16:08,493
යන්න.

249
00:16:19,643 --> 00:16:20,533
කැන්ඩිඩ් හව්ස්!

250
00:16:21,493 --> 00:16:23,093
පැණිරස හා ඇඹුල් කැන්ඩිඩ් හව්ස්!

251
00:16:26,213 --> 00:16:26,653
බලන්න.

252
00:16:27,613 --> 00:16:28,213
මෙනවිය,

253
00:16:29,093 --> 00:16:29,953
මට මගේ ණය ගෙවිය හැකිද?

254
00:16:30,933 --> 00:16:32,213
කැන්ඩිඩ් හව්ස් සමඟ?

255
00:16:33,253 --> 00:16:34,613
ඔව්, ඔව්!

256
00:16:35,903 --> 00:16:36,983
මට බයයි

257
00:16:37,013 --> 00:16:38,493
ඔබගේ සියලු කැන්ඩිඩ් හව්ස් එකට

258
00:16:38,493 --> 00:16:40,493
ඔබේ ණයෙන් කුඩා කොටසක් පමණක් ගෙවිය හැකිය.

259
00:16:41,103 --> 00:16:42,503
හැම පොඩි දෙයක් ම වැදගත්.

260
00:16:42,733 --> 00:16:43,733
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

261
00:16:44,253 --> 00:16:46,093
තවත් බොහෝ රසවත් දේවල් තිබේ.

262
00:16:46,093 --> 00:16:47,253
ඔබ අවට බැලීමට කැමතිද?

263
00:16:47,253 --> 00:16:47,893
යන්න ප්‍රධානියා.

264
00:16:47,893 --> 00:16:49,293
යන්න. යන්න.

265
00:16:49,373 --> 00:16:50,373
ගිහින් බලන්න.

266
00:16:50,373 --> 00:16:51,053
යන්න.

267
00:16:53,413 --> 00:16:55,343
මිටියාවතේ මේ සියලු කේන්ද්‍රස්ථානය සමඟ,

268
00:16:55,493 --> 00:16:57,043
මම හිතන්නේ නැහැ මට නිදාගන්න පුළුවන් කියලා.

269
00:16:57,043 --> 00:16:58,373
මම වටපිට බලන්නම්.

270
00:16:59,843 --> 00:17:00,643
ප්රධානියා, ප්රධානියා.

271
00:17:00,653 --> 00:17:01,313
Xiao Cheng.

272
00:17:01,533 --> 00:17:02,663
ඒවා මට දෙන්න.

273
00:17:02,983 --> 00:17:04,382
මගේ, ඒවා ඔක්කොම මගේ.

274
00:17:04,423 --> 00:17:05,213
කොහෙත්ම නැහැ.

275
00:17:05,213 --> 00:17:06,013
මගේ!

276
00:17:06,132 --> 00:17:06,892
වේගය අඩු කරන්න.

277
00:17:06,943 --> 00:17:07,813
මටත් එකක් ඕන.

278
00:17:07,852 --> 00:17:08,453
මට එකක් දෙන්න.

279
00:17:08,453 --> 00:17:09,053
වේගය අඩු කරන්න.

280
00:17:09,053 --> 00:17:09,852
නෑ නෑ.

281
00:17:10,013 --> 00:17:11,013
හැමෝටම එකක් ලැබෙනවා.

282
00:17:11,013 --> 00:17:12,092
- සෑම කෙනෙකුටම එකක් ලැබේ.
- එය අල්ලා ගන්න එපා!

283
00:17:12,092 --> 00:17:13,293
- එය මට ආපසු දෙන්න!
- එය අල්ලා ගන්න එපා!

284
00:17:13,293 --> 00:17:14,053
මට දෙන්න.

285
00:17:16,333 --> 00:17:17,773
නායකතුමනි, මෙය ඔබටයි.

286
00:17:20,533 --> 00:17:21,612
ලස්සන වැඩක්.

287
00:17:23,612 --> 00:17:24,813
ප්රධාන Xue.

288
00:17:24,933 --> 00:17:25,933
ඔබව දැකීම සතුටක්!

289
00:17:26,653 --> 00:17:27,693
ලි මහතා.

290
00:17:28,132 --> 00:17:29,093
ඔයත් ආවා.

291
00:17:29,173 --> 00:17:29,653
ඔව්.

292
00:17:30,323 --> 00:17:31,453
බතල ගන්න.

293
00:17:31,693 --> 00:17:32,573
එය උණුසුම් වේ

294
00:17:32,813 --> 00:17:33,873
සහ ඔබව උණුසුම් කළ හැකිය.

295
00:17:34,533 --> 00:17:35,373
එය ඉතා උණුසුම් ය.

296
00:17:35,853 --> 00:17:36,933
මට එය ඇය වෙනුවෙන් තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

297
00:17:36,933 --> 00:17:37,373
හරි හරී.

298
00:17:37,973 --> 00:17:38,813
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.

299
00:17:38,813 --> 00:17:39,813
ස්තූතියි, ලි මහතා.

300
00:17:39,973 --> 00:17:40,933
ප්රවේසම් වන්න.

301
00:17:46,333 --> 00:17:47,773
ප්රධාන Xue, සීනි රූපයක් තෝරන්න.

302
00:17:47,773 --> 00:17:48,933
ඕනෑම වර්ගයක් කරනු ඇත.

303
00:17:51,533 --> 00:17:52,773
ඔබට යමෙකු අඳින්න පුළුවන්

304
00:17:52,793 --> 00:17:53,633
ඒක දරුණුයි

305
00:17:53,933 --> 00:17:54,693
සහ කැතද?

306
00:17:55,093 --> 00:17:56,953
නායකතුමනි, ඔබ කතා කරන්නේ කවුරුන් ගැනද?

307
00:18:04,133 --> 00:18:04,853
හොඳයි…

308
00:18:07,333 --> 00:18:08,733
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?

309
00:18:09,373 --> 00:18:09,853
මෙතන.

310
00:18:17,453 --> 00:18:19,183
ඇත්තටම සමානකමක් තියෙනවා.

311
00:18:20,773 --> 00:18:21,573
මට ඒක සැකයි.

312
00:18:22,093 --> 00:18:24,093
එය මා මෙන් අඩක්වත් කඩවසම් නැත.

313
00:18:40,693 --> 00:18:41,493
ප්රධානියා, ප්රධානියා.

314
00:18:41,693 --> 00:18:42,493
නායකතුමනි, උත්සාහ කරන්න.

315
00:18:42,493 --> 00:18:43,333
මෙන්න, එය උත්සාහ කරන්න.

316
00:18:43,623 --> 00:18:44,383
එය උත්සාහ කරන්න.

317
00:18:44,653 --> 00:18:45,213
ඉදිරියට එන්න.

318
00:18:45,213 --> 00:18:45,733
ඒක කරන්න.

319
00:18:53,203 --> 00:18:53,773
ඔබ එය පහර!

320
00:18:53,773 --> 00:18:54,413
පුදුමයි!

321
00:18:56,493 --> 00:18:57,823
නායකතුමනි, ඔබ පුදුමයි.

322
00:18:59,453 --> 00:19:00,133
ප්රධානියා.

323
00:19:00,533 --> 00:19:01,413
ප්රධානියා.

324
00:19:01,813 --> 00:19:02,813
ඇවිත් මේක කරලා බලන්න.

325
00:19:02,853 --> 00:19:03,913
එය නැවුම් ලෙස සාදා ඇත.

326
00:19:08,853 --> 00:19:09,973
එය නැවුම් ලෙස සාදා ඇත.

327
00:19:12,563 --> 00:19:13,883
ඇලෙන සුළු සහල් කේක්.

328
00:19:14,773 --> 00:19:15,653
කිව්වෙ නැද්ද

329
00:19:15,913 --> 00:19:17,843
අලුතින් හදපු ඒවා හොදමද?

330
00:19:18,013 --> 00:19:19,273
ඔබට අවශ්ය තරම් කන්න.

331
00:19:19,973 --> 00:19:20,493
ප්රධානියා.

332
00:19:20,513 --> 00:19:22,453
ඇලෙන සුළු සහල් කේක් මෘදු පිරවුමකින් හපනයි.

333
00:19:22,453 --> 00:19:23,453
හදන්න අමාරුයි.

334
00:19:25,053 --> 00:19:26,293
අලුතින් හදපු ඒවා

335
00:19:26,623 --> 00:19:27,703
වඩාත්ම රසවත් වේ.

336
00:19:27,703 --> 00:19:28,603
Xiao Cheng.

337
00:19:52,653 --> 00:19:53,213
කොහොමද ඒක?

338
00:19:54,133 --> 00:19:56,663
පොඩි කාලෙ වගේම රසද?

339
00:19:59,003 --> 00:20:00,603
එය ඉතා රසවත් යැයි මම බිය වෙමි

340
00:20:00,853 --> 00:20:03,113
මොකද මම ගොඩක් කාලෙකින් ඒක කාලා නෑ.

341
00:20:07,293 --> 00:20:09,423
ඒකෙන් මට මතක් වෙන්නේ මෝ ෆැමිලි ගම්මානය.

342
00:20:09,533 --> 00:20:11,293
උත්සව සමයේදී,

343
00:20:11,813 --> 00:20:12,893
බොහෝ පවුල්

344
00:20:12,913 --> 00:20:14,773
මට ඔවුන් සමඟ සැමරීමට අවශ්‍ය විය.

345
00:20:15,453 --> 00:20:16,133
මම දන්නවා.

346
00:20:17,093 --> 00:20:19,023
මට තනිකමක් දැනෙනවට ඔවුන් කැමති වුණේ නැහැ.

347
00:20:20,653 --> 00:20:21,413
උත්සව

348
00:20:22,453 --> 00:20:24,933
පවුලේ අය සහ මිතුරන් සමඟ සැමරිය යුතුය.

349
00:20:24,933 --> 00:20:26,933
ඔවුන්ව තනිව සැමරීම විනෝදයක් නොවේ.

350
00:20:28,133 --> 00:20:29,293
ඔබ එයට කැමති නම්,

351
00:20:29,733 --> 00:20:31,383
මම ඔවුන්ට Apothecary Valley වෙත ආරාධනා කරමි

352
00:20:31,383 --> 00:20:32,933
ඔබ සමඟ මෙම උත්සවය සැමරීමට

353
00:20:32,933 --> 00:20:33,773
සෑම වසරකම.

354
00:20:40,093 --> 00:20:41,653
කොච්චර සල්ලි වියදම් කලාද

355
00:20:41,933 --> 00:20:43,393
ගම්වැසියන් නම්මවා ගැනීමට

356
00:20:43,553 --> 00:20:46,013
වෙළෙඳපොළ Apothecary Valley වෙත ගෙන යාමටද?

357
00:20:47,293 --> 00:20:48,093
සතයක්වත් නොවේ.

358
00:20:48,623 --> 00:20:49,733
ඔක්කොම දැම්මද

359
00:20:49,733 --> 00:20:50,733
ගිණුම මත

360
00:20:50,773 --> 00:20:52,233
Apothecary නිම්නයේ?

361
00:20:53,333 --> 00:20:55,013
ඒ අසල ජීවත් වන ගම්වැසියන්

362
00:20:55,413 --> 00:20:56,813
ඔබට කෘතඥ වී ඇත

363
00:20:56,893 --> 00:20:58,023
ඔබේ ප්රතිකාර සඳහා.

364
00:20:58,253 --> 00:20:59,313
මම ඒක කිව්ව ගමන්,

365
00:20:59,333 --> 00:21:01,193
ඔවුන් පැකිලීමකින් තොරව එකඟ විය.

366
00:21:05,933 --> 00:21:06,533
මාර්ගය වන විට,

367
00:21:06,733 --> 00:21:07,773
ඇයි මට මතක නැත්තේ

368
00:21:07,773 --> 00:21:09,133
නගරයේ ඕනෑම ගැමියෙක්

369
00:21:09,133 --> 00:21:10,863
ඇලෙන සුළු සහල් කේක් සෑදිය හැක්කේ කාටද?

370
00:21:12,053 --> 00:21:12,933
එකක්වත් නැහැ

371
00:21:12,973 --> 00:21:13,813
මෙම නගරයේ,

372
00:21:14,453 --> 00:21:16,183
ඒ නිසා මම අවට ගම්වලට ගියා

373
00:21:16,293 --> 00:21:17,453
සියලුම වෙළෙන්දන් බැලීමට

374
00:21:17,453 --> 00:21:19,183
ඇලෙන සුළු හාල් කේක් හදන්න පුළුවන්.

375
00:21:19,253 --> 00:21:20,213
ඔවුන්ට ආරාධනා කිරීම

376
00:21:20,213 --> 00:21:21,343
යම් මුදලක් වියදම් කළා.

377
00:21:22,173 --> 00:21:23,103
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

378
00:21:23,533 --> 00:21:25,193
මම මගේ වයින් මුදලින් ඔවුන්ට ගෙව්වා.

379
00:21:25,593 --> 00:21:26,983
ඔබ වයින් වලට ගොඩක් ආදරෙයි.

380
00:21:27,023 --> 00:21:30,423
ඔබ ඔබේ වයින් මුදල් වෙනත් කෙනෙකුට වියදම් කිරීම ගැන මම පුදුම වෙමි.

381
00:21:30,813 --> 00:21:32,213
ඔයා වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.

382
00:21:32,653 --> 00:21:33,813
මම ඔබට ණයගැතියි.

383
00:21:56,533 --> 00:21:57,253
ඔබ කළේ…

384
00:21:58,063 --> 00:21:59,703
ඒකත් ලෑස්ති කරන්න?

385
00:22:08,713 --> 00:22:09,373
ඔයාට ස්තූතියි.

386
00:22:39,533 --> 00:22:41,253
කුන්ලුන් රෝස මල් හටගන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

387
00:22:41,633 --> 00:22:43,113
එතරම් වටිනාද?

388
00:22:44,293 --> 00:22:44,983
නැත.

389
00:22:46,093 --> 00:22:47,333
සාමාන්ය රෝස මල්

390
00:22:48,293 --> 00:22:49,693
වසරකට තුන් වතාවක් පිපෙන.

391
00:22:51,213 --> 00:22:52,613
සහ කුන්ලුන් රෝස මල්

392
00:22:54,053 --> 00:22:55,613
වසරකට වරක් පමණක් පිපෙන.

393
00:22:56,853 --> 00:22:58,183
තත්පරයක්, ඔවුන් පිපෙන.

394
00:22:58,533 --> 00:22:59,993
ඊළඟ තත්පරයේදී ඔවුන් මිය යනවා.

395
00:23:00,773 --> 00:23:02,333
වඩාත්ම විස්මිත මොහොත

396
00:23:03,413 --> 00:23:04,613
evanescent වේ.

397
00:23:05,733 --> 00:23:06,653
ඒ මිනිස්සු

398
00:23:07,293 --> 00:23:09,133
කුණු කසළ පමණක් විය.

399
00:23:09,503 --> 00:23:10,573
දැන් ඔවුන්ට පෝෂණය කළ හැකිය

400
00:23:10,573 --> 00:23:11,613
මගේ මල්

401
00:23:11,913 --> 00:23:13,613
සහ එම ක්ෂණික මොහොත සාක්ෂි දරන්න

402
00:23:13,613 --> 00:23:14,933
තේජස,

403
00:23:15,533 --> 00:23:17,013
ඔවුන්ගේ ජීවිත වටිනවා.

404
00:23:20,293 --> 00:23:20,813
ඇස.

405
00:23:22,613 --> 00:23:23,933
ඔබ දැනගත යුතුයි

406
00:23:24,733 --> 00:23:26,063
මාලිගාවේ නීති.

407
00:23:28,093 --> 00:23:29,133
දක්ෂ නැගීම.

408
00:23:30,103 --> 00:23:31,113
අකාර්යක්ෂම වැටීම.

409
00:23:31,813 --> 00:23:33,503
මම නැවතත් ඔබව පහත් කළහොත්,

410
00:23:34,983 --> 00:23:36,143
ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන්.

411
00:23:43,013 --> 00:23:43,813
ඔබට ඉවත් විය හැක.

412
00:23:46,173 --> 00:23:46,773
ඔව්.

413
00:23:57,673 --> 00:23:58,953
අද රෝස

414
00:24:02,473 --> 00:24:04,003
විශේෂයෙන් අලංකාර වේ.

415
00:24:58,693 --> 00:24:59,693
ධර්ම නායකයා.

416
00:25:19,623 --> 00:25:21,383
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.

417
00:25:23,633 --> 00:25:25,363
මට ඔබ දෙස සමීපව බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

418
00:25:34,033 --> 00:25:35,233
නැහැ, ධර්ම නායකයා!

419
00:26:00,413 --> 00:26:01,343
නියෝජිත Miao Feng.

420
00:26:03,733 --> 00:26:05,413
කවුරුහරි ඔබට කවදා හෝ කියා තිබේද

421
00:26:06,493 --> 00:26:07,453
ඔබේ සිනහව බව

422
00:26:08,143 --> 00:26:09,703
පිළිකුල් සහගතද?

423
00:26:50,963 --> 00:26:52,453
මොනතරම් ලස්සන මුහුණක්ද.

424
00:27:11,483 --> 00:27:12,413
නියෝජිත Miao Shui.

425
00:27:17,093 --> 00:27:17,773
පලයන් එළියට.

426
00:27:18,973 --> 00:27:19,733
පලයන් එළියට!

427
00:27:20,453 --> 00:27:21,373
- ඔව්.
- ඔව්.

428
00:27:58,353 --> 00:28:01,053
ස්පන්දනය යනු Qi සහ රුධිරයේ තත්වය පිළිබඳ පළමු ඇඟවීමයි.

429
00:28:01,053 --> 00:28:03,173
Qi සහ රුධිරය ප්රමාණවත් හෝ අඩු විය හැක.

430
00:28:03,173 --> 00:28:05,123
අවයවවල අතිරික්තයක් ඇති විය හැක.

431
00:28:05,453 --> 00:28:06,973
Qi සහ රුධිරය දෙකම ප්රමාණවත් වන විට,

432
00:28:06,973 --> 00:28:09,053
ස්පන්දනය, යින් සහ යැං සියල්ලම ශක්තිමත් වේ.

433
00:28:09,053 --> 00:28:10,533
Qi සහ රුධිරය යන දෙකම අඩු වූ විට,

434
00:28:10,533 --> 00:28:12,593
ස්පන්දනය, යින් සහ යැං සියල්ලම දුර්වලයි.

435
00:28:13,373 --> 00:28:13,973
ප්රධානියා.

436
00:28:15,173 --> 00:28:16,373
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

437
00:28:17,493 --> 00:28:19,933
සීතල නිසා ඇතිවන උණ රෝග සඳහා ප්රතිකාර කරන්න.

438
00:28:19,933 --> 00:28:21,573
උණ රෝග සීතල හානිවලින් වෙනස් වේ.

439
00:28:21,573 --> 00:28:22,233
ඔබට අවශ්‍ය…

440
00:28:22,253 --> 00:28:22,303
සීතල හානි සඳහා හය-මැරිඩියන් රටාව හඳුනා ගන්න.

441
00:28:22,303 --> 00:28:24,343
♫සුවඳ ජනේලයෙන් සෙමින් පෙරෙන බැවින් බෙහෙත් පෙරන්නේ කවුද?♫

442
00:28:24,343 --> 00:28:26,533
උණ රෝග සහ අභ්යන්තර තුවාල සඳහා අවයව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

443
00:28:26,533 --> 00:28:27,053
නායකතුමනි, මට තේරෙනවා.

444
00:28:27,053 --> 00:28:30,253
♫ඔබ ඔබේ බැල්ම පහත් කර, ඖෂධ පැළෑටි අඹරමින්, ඔබේ අත මගේ තුවාලය මෘදු ලෙස මදින්න.

445
00:28:30,253 --> 00:28:31,493
ඔයා ගොඩක් දියුණු වෙලා.

446
00:28:31,493 --> 00:28:31,933
♫ඔබේ දෑස් පසුපස හඹා යද්දී, මගේ අත්ලට මල් මෘදු ලෙස වැටෙනු මම දකිමි

447
00:28:31,933 --> 00:28:32,933
ස්තූතියි, ප්රධානියා.

448
00:28:33,613 --> 00:28:34,413
දිගටම කියවන්න.

449
00:28:36,503 --> 00:28:40,163
♫මම කතා කිරීමට කැමැත්තෙමි, නමුත් මගේ සිතුවිලි නොකියා පවතී

450
00:28:41,543 --> 00:28:44,093
♫සුදු සඳ එළිය මිදුලේ බිත්ති මතින් එබී බලයි, පොළව මත තුහින විහිදුවයි♫

451
00:28:44,093 --> 00:28:44,573
ප්රධානියා.

452
00:28:46,483 --> 00:28:48,653
♫ රාත්‍රිය දිගු වන අතර, ඔබ ගෝස් පිටුපසින් සැරසෙයි

453
00:28:48,653 --> 00:28:49,163
ප්රධානියා.

454
00:28:50,813 --> 00:28:51,453
♫ ගස්වල සෙවණැලි මගේ හදවත සසල කරයි

455
00:28:51,453 --> 00:28:51,973
ප්රධානියා.

456
00:28:52,433 --> 00:28:53,133
ඔයා තාම අසනීපෙන්.

457
00:28:53,133 --> 00:28:53,853
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

458
00:28:55,513 --> 00:28:56,653
♫ අපි අපේ අතීත කතා බෙදා ගන්නා විට

459
00:28:56,653 --> 00:28:57,313
Xiao Cheng.

460
00:28:58,533 --> 00:28:59,193
මම ඔයාව ටෙස්ට් කරලා නෑ

461
00:28:59,193 --> 00:28:59,323
♫තරු ආලෝකයට යටින්♫

462
00:28:59,323 --> 00:29:00,773
දිගු කාලයක් තුළ.

463
00:29:01,463 --> 00:29:01,893
ප්රධානියා.

464
00:29:02,173 --> 00:29:03,413
මම මෑතකදී වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගත්තා.

465
00:29:03,413 --> 00:29:04,573
ඕන දෙයක් අහන්න.

466
00:29:04,573 --> 00:29:04,963
හරි හරී.

467
00:29:04,963 --> 00:29:05,453
♫අපි කාලයත් සමඟ සෙමෙන් සෙමෙන් තැම්බෙන බෙහෙත් මෙන් බැල්ම හුවමාරු කර ගනිමු

468
00:29:05,453 --> 00:29:06,753
ඔබ එය ඉල්ලා සිටියා.

469
00:29:07,573 --> 00:29:08,693
ඇන්ජලිකා රුධිර පරිපූරක කසාය

470
00:29:08,693 --> 00:29:10,093
එහි නමින් angelica ඇත,

471
00:29:10,103 --> 00:29:10,253
♫අඳුරු ආලෝකයේ, මගේ සිහිනයේ සිටින පුද්ගලයා සන්සුන්ව සිටියි

472
00:29:10,253 --> 00:29:11,183
නමුත් ප්රායෝගිකව,

473
00:29:11,213 --> 00:29:12,413
ඖෂධ පැළෑටි වැරදි අනුපාතය

474
00:29:12,413 --> 00:29:14,143
බලපෑමට බෙහෙවින් බලපෑ හැකිය.

475
00:29:14,173 --> 00:29:14,583
ඇයි ඒ?

476
00:29:14,583 --> 00:29:15,413
♫ඔබේ අඳුරු හිසකෙස් ඔබේ සුදු වස්ත්‍ර මතින් ගලා යයි

477
00:29:15,413 --> 00:29:16,323
මම දන්නවා.

478
00:29:16,763 --> 00:29:18,173
ඇන්ජලිකා රුධිර පරිපූරක කසාය

479
00:29:18,173 --> 00:29:19,533
එහි නමින් angelica ඇත,

480
00:29:19,533 --> 00:29:19,673
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, astragalus ප්රධාන ඔසු වේ.

481
00:29:19,673 --> 00:29:22,093
♫මේ මොහොතේ සිට, අප අතර ඇති දුරස්ථභාවය කාලය තරම් දිගු වනු ඇත

482
00:29:22,093 --> 00:29:22,813
ඇස්ට්‍රගාලස් මාත්‍රාව

483
00:29:22,813 --> 00:29:24,253
එය ඇන්ජලිකාට වඩා පස් ගුණයකින් වැඩි ය.

484
00:29:24,253 --> 00:29:24,773
♫නව බෙහෙත් පරණ තුවාල සුව කරයි, වයසට ගිය වයින් කාලයත් සමඟ සිසිල් වේ♫

485
00:29:24,773 --> 00:29:25,733
ඒකට හේතු දෙකක් තියෙනවා.

486
00:29:25,733 --> 00:29:26,253
පළමුව,

487
00:29:26,693 --> 00:29:29,263
බාහිර හේතූන් නිසා ක්ෂය වී ඇති යැං ශක්තිය නැවත පිරවීම සඳහා ඇස්ට්‍රගලස් දැඩි ලෙස භාවිතා කරයි.

488
00:29:29,263 --> 00:29:29,453
♫ තනුවක් වාතය පුරවයි, මට ඉදිරියෙන් එක අසමසමයි

489
00:29:29,453 --> 00:29:31,013
දෙවනුව, එය ස්පර්ශ කළ හැකි රුධිරය සෑදීමට උපකාරී වේ

490
00:29:31,013 --> 00:29:32,373
අස්පෘශ්‍ය Qi වෙතින්.

491
00:29:33,093 --> 00:29:33,823
ඔයා ඇත්තටම දියුණු වෙලා.

492
00:29:33,823 --> 00:29:35,213
♫සන්ධ්‍යා සුළඟ හිරු බැස යෑමට ආරාධනා කරයි, රූජ් සඳට යටින් මෘදු ලෙස රතු වේ♫

493
00:29:35,213 --> 00:29:36,893
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගත්ත නිසා,

494
00:29:37,293 --> 00:29:39,013
මම එයාලට කියන්නම් අද රෑට ඔයාට braised pork knuckle එකක් හදලා දෙන්න කියලා.

495
00:29:39,013 --> 00:29:39,613
♫දෛවය අවිනිශ්චිත වුවත්, මට ඔබේ මුහුණ සැමවිටම මතකයි

496
00:29:39,613 --> 00:29:40,773
ස්තූතියි, ප්රධානියා.

497
00:29:46,803 --> 00:29:47,373
ප්රධානියා.

498
00:29:51,973 --> 00:29:52,573
ප්රධානියා.

499
00:29:53,213 --> 00:29:54,343
බලන්න. මම ඒවා තෝරා ගත්තා.

500
00:29:55,253 --> 00:29:57,173
ඔබ මෙම ඔසු තෝරා ගන්නා ආකාරය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

501
00:29:57,173 --> 00:29:58,613
ඉඟිය පමණක් තබා ගන්න

502
00:29:58,733 --> 00:29:59,863
සහ හරය ඉවත් කරන්න.

503
00:29:59,893 --> 00:30:01,153
දෙක පටලවා ගන්න එපා.

504
00:30:01,413 --> 00:30:02,493
හරියටම මම කරපු දේ.

505
00:30:12,053 --> 00:30:14,253
ඔබ ඉතා සුපරික්ෂාකාරී වන්නේ කලාතුරකිනි, ෆෙන්ග් ලියු.

506
00:30:14,493 --> 00:30:14,983
හොඳයි.

507
00:30:16,703 --> 00:30:17,183
ප්රධානියා.

508
00:30:17,213 --> 00:30:18,133
මම පොරොන්දු වෙනවා

509
00:30:18,153 --> 00:30:19,733
මම හැම විටම ඉතා සුපරීක්ෂාකාරී වන්නෙමි.

510
00:30:19,733 --> 00:30:20,843
එය අනර්ඝයි.

511
00:30:21,173 --> 00:30:22,723
මට අඩුවෙන් කරදර වෙන්න පුළුවන්.

512
00:30:26,093 --> 00:30:26,533
ප්රධානියා.

513
00:30:28,933 --> 00:30:30,393
ඉවර කරපු ඒවා දෙන්න.

514
00:30:30,763 --> 00:30:31,203
හරි හරී.

515
00:30:43,053 --> 00:30:43,573
ප්රධානියා.

516
00:31:01,173 --> 00:31:01,973
ප්රධාන Xue.

517
00:31:03,813 --> 00:31:04,493
ප්රධාන Xue.

518
00:31:05,803 --> 00:31:07,333
මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න ඕන.

519
00:31:08,373 --> 00:31:08,973
එය කුමක් ද?

520
00:31:09,493 --> 00:31:10,493
මට ඔයාව ඕන

521
00:31:10,613 --> 00:31:11,973
හඳුනා ගන්නා ආකාරය මට උගන්වන්න

522
00:31:11,973 --> 00:31:13,103
විෂ හරණ ඖෂධ පැළෑටි.

523
00:31:13,533 --> 00:31:14,773
මට සර්පයන් හෝ කෘමීන් දෂ්ට කළහොත්,

524
00:31:14,773 --> 00:31:15,773
මට මාව බේරගන්න පුළුවන්.

525
00:31:17,413 --> 00:31:18,493
ඔයා මාව දැක්ක විතරයි

526
00:31:18,513 --> 00:31:19,773
මිටියාවත වටා ඇවිදිමින්

527
00:31:19,773 --> 00:31:21,503
සහ ඕනෑම තැනක අවශ්ය නොවේ,

528
00:31:21,573 --> 00:31:23,293
ඉතින් ඔයාට ඕන මට කරන්න දෙයක් හොයාගන්න,

529
00:31:23,293 --> 00:31:23,813
හරිද?

530
00:31:25,053 --> 00:31:26,913
ප්‍රධානියා, ඔබ මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

531
00:31:32,533 --> 00:31:33,733
සාමාන්‍යයෙන් ඒ කෙල්ලෝ

532
00:31:34,013 --> 00:31:35,873
මගේ කිසිම ප්‍රශ්නයකට උත්තර දෙන්න බැහැ,

533
00:31:35,973 --> 00:31:38,493
නමුත් අද ඔවුන් සියල්ල අකුරටම කළා.

534
00:31:38,933 --> 00:31:40,213
මට ගොඩක් සතුටුයි.

535
00:31:41,693 --> 00:31:42,733
ඒ ඔක්කොම නිසා

536
00:31:42,733 --> 00:31:43,933
ඔබ ඔවුන්ට හොඳින් ඉගැන්නුවා.

537
00:31:47,813 --> 00:31:49,533
ඔබේ අතේ බොහෝ වේලාවක් තිබේ.

538
00:31:49,533 --> 00:31:50,133
කොහොමද

539
00:31:50,203 --> 00:31:51,663
මම ඔයාට කරන්න දෙයක් හොයාගත්තද?

540
00:32:04,483 --> 00:32:05,293
ප්රධාන Xue.

541
00:32:06,393 --> 00:32:07,793
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

542
00:32:10,533 --> 00:32:11,973
මේ පහන් කූඩු ගලවන්න.

543
00:32:16,173 --> 00:32:17,693
ඔයා මගෙන් එහෙම කරන්නද කියන්නේ

544
00:32:18,013 --> 00:32:20,143
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ කියලා ඔයා හිතන නිසාද?

545
00:32:20,143 --> 00:32:21,673
මම ඔබ තරම් පිළිකුල් සහගත නොවේ.

546
00:32:24,413 --> 00:32:25,943
ඔබ එම පහන් කූඩු එල්ලා,

547
00:32:26,373 --> 00:32:27,173
ඒ නිසා ඔබට අවශ්යයි

548
00:32:27,173 --> 00:32:28,053
ඒවා ඉවත් කරන්න.

549
00:32:31,173 --> 00:32:32,173
ඔයා දන්නවද ඒ මම කියලා?

550
00:32:34,793 --> 00:32:36,393
මම ඒකට ඔයාට ස්තූති කරලා නෑ.

551
00:32:38,493 --> 00:32:39,333
නැතිව

552
00:32:39,613 --> 00:32:41,073
ඔබේ පහන් කූඩු මට මඟ පෙන්වයි,

553
00:32:42,383 --> 00:32:44,183
මම මගේ මාර්ගය සොයා ගත්තේ නැත.

554
00:32:49,213 --> 00:32:50,213
ඔබ කළ එක ගැන සතුටුයි.

555
00:33:49,773 --> 00:33:58,493
♫ආශාව මගේ හදවතේ තැන්පත් වී ඇත, නමුත් එය ගෙන එන්නේ වෙන්වීම පමණි

556
00:33:58,493 --> 00:33:59,693
ඇසිපිය හෙලන සැණින්,

557
00:34:01,013 --> 00:34:01,873
එය වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.

558
00:34:01,873 --> 00:34:08,403
♫ප්ලම් මල් වැටීමට ආසන්නයි; මම ඔබව මෙතනින් බලන්නම්♫

559
00:34:09,103 --> 00:34:14,242
♫ඇයි ඔයා පරක්කු වෙලා ආයෙ හිම වැටෙන්න හදන්නෙ?♫

560
00:34:14,943 --> 00:34:20,472
♫උණුසුම් ලිප සහ වයින්වල හරිත පටල, සදාකාලික සමුගැනීමක් වැනි♫

561
00:34:21,213 --> 00:34:27,583
♫බොන එක නවත්වන්න එපා; රැඳී සිටින්න සහ දිගු රාත්‍රිය භුක්ති විඳින්න♫

562
00:34:28,143 --> 00:34:34,793
♫මෙතරම් වසර ගණනාවකට පසු, ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ආශාව තවමත් දීප්තිමත් සඳ මෙන් පැහැදිලිය

563
00:34:35,412 --> 00:34:40,643
♫ දුර දෙස බලා, ගොළු වී, නිදි නැති

564
00:35:05,263 --> 00:35:06,723
ඔබත් ඒවා ඉවත් කරනවාද?

565
00:35:06,933 --> 00:35:11,733
♫උණුසුම් ලිප සහ වයින්වල හරිත පටල, සදාකාලික සමුගැනීමක් වැනි♫

566
00:35:11,733 --> 00:35:13,193
මට ඒවා තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

567
00:35:13,213 --> 00:35:19,583
♫බොන එක නවත්වන්න එපා; රැඳී සිටින්න සහ දිගු රාත්‍රිය භුක්ති විඳින්න♫

568
00:35:20,133 --> 00:35:26,803
♫මෙතරම් වසර ගණනාවකට පසු, ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ආශාව තවමත් දීප්තිමත් සඳ මෙන් පැහැදිලිය

569
00:35:27,413 --> 00:35:32,653
♫ දුර දෙස බලා, ගොළු වී, නිදි නැති

570
00:35:33,533 --> 00:35:44,833
♫ආශාව මගේ හදවතේ තැන්පත් වී ඇත, නමුත් ඔබ මගේ ආදරය පිළිගැනීමට මම කැමති නැත♫

571
00:35:45,713 --> 00:35:52,353
♫ මගේ සිහිනයේ ගිනිකෙළි දිස්වන විට, අපගේ ඉරණම ගැන තරු ඇසීම

572
00:35:52,963 --> 00:35:57,943
♫ඔබත් සමඟ මෙතරම් දුරක් ගිය මම මගේ පැතුම ඉටු කර ගත්තෙමි

573
00:35:59,393 --> 00:36:06,943
♫ඔබත් සමඟ මෙතරම් දුරක් ගිය මම මගේ පැතුම ඉටු කර ගත්තෙමි

574
00:36:13,033 --> 00:36:14,233
ඔබට ඉක්මනින් සොයා ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

575
00:36:14,233 --> 00:36:15,563
එහි ඇති ජීවිතයේ රහස.

576
00:36:45,973 --> 00:36:46,693
මාස්ටර්.

577
00:36:47,893 --> 00:36:49,013
අද, මම අවසානයේ

578
00:36:50,293 --> 00:36:52,253
ඔබේ අභිප්‍රාය තේරුම් ගන්න.

579
00:37:12,103 --> 00:37:12,903
මොකක් ද වැරැද්ද?

580
00:37:17,763 --> 00:37:18,363
කිසිවක් නැත.

581
00:37:23,613 --> 00:37:24,823
අපි මෙතන ඉන්න නිසා,

582
00:37:25,733 --> 00:37:26,403
කොහොමද කියලා

583
00:37:27,023 --> 00:37:28,373
මම ඔයාව තැනකට ගෙනියනවද?

584
00:38:08,293 --> 00:38:09,373
මට දවස් ගත වුණා

585
00:38:10,333 --> 00:38:11,703
අවසානයේ මිටියාවතේ හොඳම ස්ථානය සොයා ගැනීමට

586
00:38:11,703 --> 00:38:13,093
හිරු බැස යෑම නැරඹීමට.

587
00:38:23,293 --> 00:38:24,453
ඉතා ලස්සනයි.

588
00:38:46,293 --> 00:38:47,613
එය කොහේ සිට දුර නොවේ

589
00:38:47,613 --> 00:38:49,073
මම මුල් රහිත ජලය එකතු කරමි.

590
00:38:49,343 --> 00:38:51,133
නමුත් මම කවදාවත් මෙහි පැමිණ නැත.

591
00:38:51,973 --> 00:38:53,103
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

592
00:38:54,253 --> 00:38:55,813
එවැනි දර්ශනයක් මෙහි විය.

593
00:39:00,213 --> 00:39:01,943
එය දැන ගැනීමට දැන් ප්‍රමාද නැත.

594
00:39:22,453 --> 00:39:23,913
මීදුම හරියට බ්‍රොකේඩ් එකක් වගේ.

595
00:39:24,453 --> 00:39:25,913
කෙතරම් සිහින හා ලස්සනද.

596
00:39:28,733 --> 00:39:29,823
මෙතැන් සිට,

597
00:39:30,733 --> 00:39:32,253
දර්ශනය බොහෝ දුරට විහිදේ,

598
00:39:32,253 --> 00:39:33,773
සහ අහස දිලිසෙන ලෙස ලස්සනයි.

599
00:39:33,773 --> 00:39:34,903
එවැනි කදිම අපේක්ෂාවක්

600
00:39:35,493 --> 00:39:37,173
කෙනෙකුට වඩාත් විවෘත හැඟීමක් ඇති කරයි.

601
00:39:39,173 --> 00:39:40,053
අතීතයේ,

602
00:39:41,253 --> 00:39:43,413
රෝගීන් ප්‍රතිකාර සඳහා මිටියාවතට පැමිණි විට,

603
00:39:43,413 --> 00:39:44,773
මම ඔවුන්ට සලකන්නම්.

604
00:39:45,773 --> 00:39:46,833
රෝගීන් නොමැතිව,

605
00:39:47,973 --> 00:39:49,213
මම සත්‍යය සොයන්නෙමි

606
00:39:49,233 --> 00:39:50,693
සහ Xuehuai අවදි කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

607
00:39:51,013 --> 00:39:52,873
දවසින් දවස මම ඒකට පුරුදු වුණා.

608
00:39:53,533 --> 00:39:54,663
ඇත්තටම මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

609
00:39:55,693 --> 00:39:56,653
වෙන මොනවද

610
00:39:57,373 --> 00:39:58,853
මට කරන්න පුළුවන් වුණා.

611
00:40:02,093 --> 00:40:03,093
නමුත් මේ දැන්,

612
00:40:03,703 --> 00:40:05,143
මට එකපාරටම අදහසක් ආවා.

613
00:40:07,733 --> 00:40:08,413
සමහරවිට

614
00:40:10,263 --> 00:40:11,773
මම මා වෙනුවෙන් ජීවත් විය යුතුයි.

615
00:40:17,183 --> 00:40:18,463
බොහෝ ඇත

616
00:40:18,493 --> 00:40:19,693
විෂ නාශක නොමැති විෂ

617
00:40:19,693 --> 00:40:20,943
සහ මෙලොව සුව කළ නොහැකි රෝග.

618
00:40:20,943 --> 00:40:22,983
මට මගේ වෛද්‍ය කුසලතා වැඩි දියුණු කළ යුතුයි

619
00:40:23,523 --> 00:40:24,923
සහ වෛද්‍ය පොත් ලියන්න.

620
00:40:26,983 --> 00:40:27,693
එසේම,

621
00:40:28,493 --> 00:40:30,253
මම හැම විටම බලාපොරොත්තු වෙනවා Shuang Hong සහ අනෙකුත් අය

622
00:40:30,253 --> 00:40:32,113
ඉක්මනින් ඔවුන්ගේ පුහුණුව අවසන් කළ හැකිය

623
00:40:32,613 --> 00:40:35,073
ඒ වගේම මට දුර බැහැර ප්‍රදේශවල රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කරන්න.

624
00:40:35,333 --> 00:40:36,373
හැකි නම්,

625
00:40:37,093 --> 00:40:38,013
මම දවසක බලාපොරොත්තු වෙනවා

626
00:40:38,033 --> 00:40:39,513
මට මාවම සුව කරන්න පුළුවන්

627
00:40:41,163 --> 00:40:42,963
ඒ නිසා මට විවිධ ස්ථාන බලන්න පුළුවන්.

628
00:40:45,213 --> 00:40:45,973
ඉතින්,

629
00:40:46,903 --> 00:40:47,613
තවමත් ගොඩක් දේවල් තියෙනවා

630
00:40:47,613 --> 00:40:48,893
ඔබ කළ යුතුයි.

631
00:40:50,173 --> 00:40:51,053
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා

632
00:40:51,653 --> 00:40:53,253
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍ය වුවද,

633
00:40:53,733 --> 00:40:54,733
ඔබේ දක්ෂතාවයෙන්,

634
00:40:55,773 --> 00:40:57,833
ඔබට අවසානයේ එය අනිවාර්යයෙන්ම කළ හැකිය.

635
00:41:04,533 --> 00:41:05,333
ඔබට කොහොම ද?

636
00:41:08,313 --> 00:41:09,573
මම පස්වෙනි ඔසුව ගන්නම්

637
00:41:10,043 --> 00:41:11,373
මෝ සඳහා පළමුව, ඇත්ත වශයෙන්ම.

638
00:41:14,493 --> 00:41:15,853
මම අදහස් කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන්.

639
00:41:21,853 --> 00:41:22,513
මා වෙනුවෙන්ද?

640
00:41:26,173 --> 00:41:27,693
මම පොඩි කාලේ දිවුරනවා

641
00:41:28,973 --> 00:41:29,973
යුක්තිය ආරක්ෂා කිරීමට

642
00:41:30,453 --> 00:41:31,463
සහ දුර්වලයන්ට උදව් කරන්න.

643
00:41:32,533 --> 00:41:34,173
පසුව, සටන් ලෝකයේ සැරිසරමින්,

644
00:41:34,173 --> 00:41:35,503
මම කඩු නිකායට බැඳුණා.

645
00:41:35,893 --> 00:41:36,913
මම හැමදාම කළේ මට කරන්න ඕන දේ

646
00:41:36,913 --> 00:41:37,913
ආරම්භයේදී.

647
00:41:44,053 --> 00:41:44,973
අවංකවම,

648
00:41:45,783 --> 00:41:47,373
මම ඔබව හමු වූ පසු,

649
00:41:48,093 --> 00:41:49,453
මට අලුත් පැතුමක් ආවා.

650
00:41:50,973 --> 00:41:51,693
එය කුමක් ද?

651
00:41:53,813 --> 00:41:54,573
අතීතයේ,

652
00:41:55,853 --> 00:41:57,133
මම අනතුරේ සිටින මිනිසුන්ට උදව් කළා

653
00:41:57,133 --> 00:41:58,663
නමුත් ඔවුන්ගේ ජීවිත බේරා ගත්තා පමණි.

654
00:41:58,893 --> 00:42:01,253
පසුව, ඔබ ඔබේ රෝගීන්ට සලකන ආකාරය මම දුටුවෙමි.

655
00:42:01,253 --> 00:42:02,913
ඔබ ඔවුන්ගේ ජීවිත බේරා ගත්තා පමණක් නොවේ

656
00:42:03,013 --> 00:42:04,673
නමුත් ඔවුන්ගේ හදවත් සුවපත් කළේය.

657
00:42:06,213 --> 00:42:07,343
මමත් එහෙම කරන්න කැමතියි.

658
00:42:08,813 --> 00:42:10,373
මට අවශ්‍ය අයට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි

659
00:42:11,333 --> 00:42:12,993
ඒ වගේම මේ ලෝකයට සාමය උදා කරන්න.

660
00:42:14,573 --> 00:42:15,853
මට ඕන නරක මිනිස්සු ඔක්කොම අයින් කරන්න

661
00:42:15,853 --> 00:42:17,053
සටන් ලෝකයේ.

662
00:42:17,453 --> 00:42:18,653
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්

663
00:42:19,493 --> 00:42:20,953
ලෝකයේ මිනිසුන් සෑදීමට

664
00:42:21,413 --> 00:42:22,493
අඩුවෙන් දුක් විඳිනවා

665
00:42:23,333 --> 00:42:24,373
සහ වැඩි සතුටක් ලබන්න.

666
00:42:34,373 --> 00:42:35,413
එවැනි අවස්ථාවක,

667
00:42:36,053 --> 00:42:37,053
එය මා නිසා ය

668
00:42:37,923 --> 00:42:39,533
ඔයාට ඒ කැමැත්ත තියෙනවා කියලා.

669
00:42:40,213 --> 00:42:41,873
ඒ සඳහා ඔබ මට ගෙවිය යුතු නොවේද?

670
00:42:45,533 --> 00:42:47,663
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට ඇති සුන්දර දසුනයි

671
00:42:47,823 --> 00:42:49,093
ගෙවීම ප්රමාණවත්ද?

672
00:42:51,333 --> 00:42:51,973
ඔබ මට ණයයි.

673
00:42:51,973 --> 00:42:56,973
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

674
00:42:51,973 --> 00:43:01,973
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න